1 00:03:22,453 --> 00:03:25,873 Víš co bratře, mezi námi dvěma, 2 00:03:26,415 --> 00:03:30,253 Vždycky jsem si myslel, že budu ten, kdo jednou dostane kulku. 3 00:03:33,047 --> 00:03:34,548 Ale napadlo tě to samé. 4 00:03:41,305 --> 00:03:44,142 Mimochodem, jako to místo. 5 00:03:45,810 --> 00:03:49,688 Velmi luxusní, ale vkusné. 6 00:03:59,282 --> 00:04:01,783 Víš brácho, je to jak jsme vždycky říkali, 7 00:04:02,535 --> 00:04:04,537 když jsme spolu pracovali, 8 00:04:07,832 --> 00:04:11,002 žít silně nebo zemřít. 9 00:05:00,552 --> 00:05:02,220 jak to dopadlo? 10 00:05:06,098 --> 00:05:07,558 Armagedon ti sluší. 11 00:05:07,808 --> 00:05:08,893 co je s tebou? 12 00:05:09,727 --> 00:05:11,478 Můj manžel je uvnitř tam bojuje o život, 13 00:05:11,603 --> 00:05:12,688 a dvě moje děti se pohřešují. 14 00:05:12,938 --> 00:05:13,773 já vím. 15 00:05:15,692 --> 00:05:17,027 Snažil se je najít? 16 00:05:19,070 --> 00:05:19,820 Žádný. 17 00:05:20,363 --> 00:05:23,115 Než byl zastřelen, byl spravedlivý snaží se toto místo stabilizovat. 18 00:05:24,283 --> 00:05:26,868 No, tam venku je válečná zóna. 19 00:05:28,412 --> 00:05:30,748 Zabere víc než myšlenky a modlitby, aby se sem dostali. 20 00:05:33,375 --> 00:05:35,085 Byl jsem docela šokován, když jsem vám zavolal. 21 00:05:36,003 --> 00:05:37,213 Jo, moc možností jsem neměl. 22 00:05:37,338 --> 00:05:38,338 No jasně. 23 00:05:42,008 --> 00:05:43,135 Co potřebuješ, Jenno? 24 00:05:52,562 --> 00:05:54,772 Mám pocit, že jsem ztrácí kontrolu nad tímto místem. 25 00:05:56,065 --> 00:05:57,233 Chceš, abych ti pomohl získat to zpět? 26 00:05:57,608 --> 00:05:59,443 Jo, potřebuji tě aby mi pomohl zjistit jak. 27 00:05:59,777 --> 00:06:03,613 No, on je víc abych na to přišel, bratře. 28 00:06:05,658 --> 00:06:07,410 Já jsem ten, kdo to zvládne. 29 00:06:12,748 --> 00:06:14,167 Tak pojďme na to. 30 00:06:18,922 --> 00:06:20,380 Ukážeš mi, kam jdu? 31 00:06:23,175 --> 00:06:23,968 Ano. 32 00:06:39,858 --> 00:06:41,027 Mm. 33 00:06:43,905 --> 00:06:46,323 Musím jít do armády trénink muže za pár minut. 34 00:06:46,448 --> 00:06:47,867 Ne, ne, nechceš. 35 00:06:48,075 --> 00:06:49,535 Jen zůstaň tady a třít mi krk. 36 00:06:49,952 --> 00:06:51,787 Rád bych, ale musím jít. 37 00:06:53,247 --> 00:06:54,332 co máš dneska? 38 00:06:54,998 --> 00:06:56,417 Taky mám trénink. 39 00:06:56,583 --> 00:06:59,212 Ne, ne, řekl jsem Evanovi, že nemůžeš... 40 00:06:59,337 --> 00:06:59,587 ne? 41 00:06:59,712 --> 00:07:02,005 Že bys neměl trénovat, protože... 42 00:07:02,757 --> 00:07:03,842 Protože co? 43 00:07:04,967 --> 00:07:06,552 Zlato, je to jen a trochu cvičení. 44 00:07:06,677 --> 00:07:07,928 Je to vlastně dobré pro dítě. 45 00:07:08,053 --> 00:07:09,388 - No, zastřelit se... - Nenechám se zastřelit. 46 00:07:09,513 --> 00:07:10,180 Nenechám se zastřelit. 47 00:07:10,305 --> 00:07:12,015 - Stres. - Stres? 48 00:07:12,142 --> 00:07:12,767 Jo. 49 00:07:12,892 --> 00:07:15,393 Pokud tomu můžeš věřit, Vlastně se mi to tak trochu líbí. 50 00:07:15,603 --> 00:07:18,188 Jste terapeut který má rád falešnou bitvu. 51 00:07:19,523 --> 00:07:20,608 Jsem váš terapeut. 52 00:07:21,150 --> 00:07:23,068 Oh, proto jsem takový nepořádek? 53 00:07:25,947 --> 00:07:27,407 Jacqueline, jsi jediná svého druhu. 54 00:07:29,450 --> 00:07:30,158 Hmm. 55 00:07:31,660 --> 00:07:32,662 Budu doma na večeři. 56 00:07:33,203 --> 00:07:34,038 Domov. 57 00:07:36,832 --> 00:07:38,208 Střílejte rovně, vojíne. 58 00:07:38,877 --> 00:07:41,545 Dám ti to vědět Byl jsem povýšen do Lance Corp. 59 00:07:41,962 --> 00:07:44,382 Ooh, tak tedy střílejte přímo, Lance Corp. 60 00:07:47,260 --> 00:07:48,218 Tome. 61 00:07:48,635 --> 00:07:49,595 Jo? 62 00:07:50,597 --> 00:07:51,472 miluji tě. 63 00:07:52,682 --> 00:07:54,392 miluji tě. 64 00:08:07,280 --> 00:08:09,240 Tati, on-- ukazuje puška na mě-- 65 00:08:09,365 --> 00:08:10,490 - Abe střílej! - Nedělej to... 66 00:08:11,075 --> 00:08:12,577 Pan McGavine, jestli slyšíš--, byl jsi zastřelen--, 67 00:08:12,702 --> 00:08:14,037 Potřebuji, abys zůstal se mnou, ano? 68 00:08:14,162 --> 00:08:14,870 Kamaráde, prosím měj-- 69 00:08:15,078 --> 00:08:15,913 Pojď. 70 00:08:16,205 --> 00:08:17,248 Prosím, prosím. 71 00:08:17,498 --> 00:08:18,123 Počkejte. 72 00:08:18,248 --> 00:08:18,748 Co mám dělat? 73 00:08:18,875 --> 00:08:19,833 Co mám dělat? 74 00:08:20,543 --> 00:08:21,252 Střílejte! 75 00:08:22,628 --> 00:08:23,420 Promiň, že jdu pozdě. 76 00:08:24,672 --> 00:08:25,798 to je v pohodě. 77 00:08:26,923 --> 00:08:27,592 co se děje? 78 00:08:28,717 --> 00:08:29,343 Nic. 79 00:08:33,097 --> 00:08:35,265 Kámo, co se děje? 80 00:08:36,683 --> 00:08:37,810 Ten den... 81 00:08:39,520 --> 00:08:40,353 přímo tady. 82 00:08:42,398 --> 00:08:43,065 Jo. 83 00:08:46,693 --> 00:08:49,322 No, prostě musíme mluvit o něčem jiném. 84 00:08:49,863 --> 00:08:50,823 A co ty a Claire? 85 00:08:51,115 --> 00:08:52,283 co se s tím děje? 86 00:08:54,118 --> 00:08:55,995 Jo, myslím, ehm... 87 00:08:56,870 --> 00:08:58,163 myslím, že se se mnou rozešla, takže... 88 00:08:58,663 --> 00:08:59,957 co? Proč? 89 00:09:01,000 --> 00:09:02,918 Nevím, kámo. Jsem jiný. 90 00:09:03,293 --> 00:09:05,087 Naše rodiny jsou různé. 91 00:09:05,212 --> 00:09:05,963 Jo. 92 00:09:06,505 --> 00:09:08,465 No, Rossovi jsou určitě jiní. 93 00:09:08,798 --> 00:09:10,342 A ne v dobrém způsob, víš, jako, podívej. 94 00:09:10,677 --> 00:09:12,010 Tito bohatí lidé. 95 00:09:13,137 --> 00:09:15,682 12 stop dlouhý plot s ostnatý drát všude kolem. 96 00:09:16,015 --> 00:09:17,808 Jídlo pro nasycení města. 97 00:09:18,642 --> 00:09:20,143 Všichni sami sobě. 98 00:09:22,522 --> 00:09:27,192 A trezor s milionem nábojů střeliva a kulomety, 99 00:09:27,568 --> 00:09:29,487 zastrčený s kódem trezoru. 100 00:09:30,195 --> 00:09:30,905 To je ten test. 101 00:09:31,780 --> 00:09:33,657 Ať už si myslí jste zasvěcenec nebo ne. 102 00:09:36,702 --> 00:09:39,747 Udržují to jen proto sami jako všechno ostatní. 103 00:09:42,123 --> 00:09:43,417 Je to jako jejich prvorozenství. 104 00:09:44,877 --> 00:09:46,795 Nikdo se o tom nikdy předtím nezmínil. 105 00:09:47,672 --> 00:09:48,630 Oh, ano. 106 00:09:49,340 --> 00:09:50,548 No, víš, kdo to ví. 107 00:09:51,092 --> 00:09:52,343 To je Claire. 108 00:09:58,348 --> 00:09:59,183 To je útočná siréna. 109 00:09:59,308 --> 00:10:01,018 Východní hranice vpádu. 110 00:10:01,268 --> 00:10:02,978 Všechny východní stanice shromáždění QRF. 111 00:10:03,437 --> 00:10:04,230 Jsme pod útokem. 112 00:10:04,355 --> 00:10:06,440 Opakuji, usedlost je napadena. 113 00:10:08,358 --> 00:10:09,318 Kámo, měli bychom jít. 114 00:10:09,985 --> 00:10:11,237 Řekli, že bychom měli zůstat, takže... 115 00:10:11,653 --> 00:10:12,530 Ne! 116 00:10:13,613 --> 00:10:14,448 Měli bychom bojovat. 117 00:10:15,198 --> 00:10:15,867 Ne schovat se. 118 00:10:16,033 --> 00:10:16,992 Ale neskrýváme se. 119 00:10:17,117 --> 00:10:19,745 Musíš tam dolů a ukaž Claire, kdo doopravdy jsi. 120 00:10:29,672 --> 00:10:31,507 QRF 2, nyní na stanici. 121 00:10:31,882 --> 00:10:33,508 Tady je obvodový sloupek šest. 122 00:10:33,925 --> 00:10:35,218 Co máme dělat? 123 00:10:44,687 --> 00:10:45,688 Všechny zprávy QRF. 124 00:10:46,730 --> 00:10:49,192 QRF 4, hlásí šedý dlouhý. Konec. 125 00:10:49,983 --> 00:10:52,152 Držte oheň, dokud jste si jisti cílovým ID. 126 00:10:53,612 --> 00:10:55,907 Obvodová stanice 12, pálíme. 127 00:10:57,032 --> 00:10:58,700 Obvodový sloupek, držte se mimo dosah. 128 00:11:01,953 --> 00:11:03,038 křesťane! 129 00:11:05,665 --> 00:11:08,627 Kontaktujte URF 3 east forrest. 130 00:11:11,672 --> 00:11:13,590 Všichni usedlíci táhnou zpět do jabloňového sadu. 131 00:11:13,715 --> 00:11:16,718 Opakuji, všichni usedlíci táhni zpátky do jabloňového sadu. 132 00:11:17,093 --> 00:11:17,845 Jeffe! 133 00:11:18,303 --> 00:11:19,222 Co je to sit-rep? 134 00:11:19,638 --> 00:11:21,307 Chyběl jim ORP. Stahuji zpět. 135 00:11:21,765 --> 00:11:23,350 Tam dole není žádný příkaz ani ovládání. 136 00:11:23,683 --> 00:11:25,143 - Počet nepřátel? - Neznámý. 137 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 Musíme se ujistit, že usedlíci nestřílejte naše vlastní ustupující chlapy. 138 00:11:28,313 --> 00:11:29,482 Georgie a Leif jsou nahoře v apartmá. 139 00:11:29,607 --> 00:11:30,648 A Abe? 140 00:11:31,025 --> 00:11:32,735 Jeffe, myslím, že je tam dole. 141 00:11:33,902 --> 00:11:35,237 Musíme ho dostat ven. 142 00:11:48,542 --> 00:11:50,043 Abe, kolik ti je 20? 143 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Abe odpověz! 144 00:11:55,173 --> 00:11:57,677 Čau, přátelský, přátelský. 145 00:12:00,720 --> 00:12:02,598 Zůstáváme na místě. my nevím, kde jsou. 146 00:12:06,102 --> 00:12:08,687 Zůstaň stát! Claire! Držet! Držet! 147 00:12:10,188 --> 00:12:10,940 Claire! 148 00:12:13,733 --> 00:12:14,860 Claire! 149 00:12:16,695 --> 00:12:18,988 Budeš v pořádku. Jen zůstaň stát, dobře? 150 00:12:20,448 --> 00:12:22,868 Kluci, kryjte se, zůstaňte na místě! 151 00:12:35,380 --> 00:12:36,882 Drž to. Hej! 152 00:12:38,800 --> 00:12:39,927 Hej, máš to? 153 00:12:40,343 --> 00:12:41,595 Po vaší levici! 154 00:12:42,763 --> 00:12:43,555 Jak se máš, bratříčku? 155 00:12:43,888 --> 00:12:44,807 Jak se máš, bratříčku? 156 00:12:45,640 --> 00:12:46,892 - Ahoj! - Strana kopce! 157 00:12:47,225 --> 00:12:47,977 Mám ho! 158 00:12:48,352 --> 00:12:49,270 Zasáhl jsi? 159 00:12:49,853 --> 00:12:50,603 Dolů! 160 00:12:50,728 --> 00:12:51,605 Vypadni z toho, člověče! 161 00:12:51,730 --> 00:12:53,148 A co Claire? 162 00:12:53,273 --> 00:12:55,025 vidím ji, Vidím ji. 163 00:12:55,818 --> 00:12:59,028 Jeffe, tady dole totální chaos, člověče. Přátelství jsme měli všude. 164 00:12:59,155 --> 00:12:59,780 Hlavu dolů! Hlavu dolů! 165 00:12:59,947 --> 00:13:02,157 Tom Reynolds a Claire Rossová je dole. Tvrdý. 166 00:13:02,700 --> 00:13:04,160 Východní les. Sektor 12. 167 00:13:04,827 --> 00:13:06,245 Kopíruj, Evane. Zabezpečte ten les. 168 00:13:06,495 --> 00:13:07,287 Dobře, chlapi, hýbejte se! 169 00:13:07,705 --> 00:13:08,663 Pohyb! Posuňte to dopředu! 170 00:13:09,165 --> 00:13:10,165 Pohyb! 171 00:13:13,960 --> 00:13:14,920 Stěhování! 172 00:13:16,380 --> 00:13:17,507 Poslední muž! 173 00:13:22,010 --> 00:13:23,553 Nepřítel ustupuje! 174 00:13:24,888 --> 00:13:26,432 Jdi, hýbej se! Pohyb! 175 00:13:29,227 --> 00:13:31,020 Bože můj. 176 00:13:33,855 --> 00:13:35,107 Bože můj. 177 00:13:35,773 --> 00:13:37,610 jsi v pořádku? jsi v pořádku? 178 00:13:40,487 --> 00:13:41,947 Kde je lékárnička? 179 00:13:50,538 --> 00:13:52,123 To není její krev. 180 00:13:53,667 --> 00:13:55,377 Vypadá to jako rána na ruce, hýbej se. 181 00:13:55,668 --> 00:13:56,795 Dobře, zvedneme ji. 182 00:13:57,378 --> 00:13:58,922 Pojďme, lidi. 183 00:15:20,253 --> 00:15:21,463 Žádný! 184 00:15:23,132 --> 00:15:24,342 Žádný! 185 00:15:35,227 --> 00:15:37,103 Chtěl bych, abys odešel. 186 00:15:38,105 --> 00:15:39,272 Žádný! 187 00:15:53,370 --> 00:15:54,788 Tome! 188 00:16:17,393 --> 00:16:18,645 Dobře. To je v pořádku. 189 00:16:18,978 --> 00:16:20,438 Mám tě. 190 00:16:21,690 --> 00:16:23,150 Proč jsi to udělal? 191 00:16:23,483 --> 00:16:24,652 Vy. Lidé otrávení... 192 00:16:24,777 --> 00:16:26,987 Zavřete to hned. 193 00:16:32,075 --> 00:16:33,368 Nemůžu. Nemůžu. 194 00:16:33,493 --> 00:16:34,537 Ani s vysavačem teď-- 195 00:16:34,662 --> 00:16:36,580 Doktore, slyší vás. 196 00:16:37,330 --> 00:16:38,332 Byl dvakrát zastřelen v... 197 00:16:38,457 --> 00:16:39,625 Jo, ale musíš mu pomoct. 198 00:16:40,042 --> 00:16:41,835 Nejsem na to trénovaný vypořádat se s tímto druhem nepořádku. 199 00:16:41,960 --> 00:16:44,295 Nemohu opravit a multiperforovaný dolní GI. 200 00:16:44,422 --> 00:16:45,713 Dělal jsem si bradu proboha. 201 00:16:45,838 --> 00:16:47,048 Ale složil jsi přísahu. 202 00:16:48,842 --> 00:16:51,178 Nemůžu a nebudu. 203 00:16:54,723 --> 00:16:55,682 Hodně štěstí. 204 00:16:57,142 --> 00:16:58,060 Pak budu. 205 00:17:02,313 --> 00:17:03,565 Čau, Bingu... 206 00:17:06,485 --> 00:17:07,778 Můžete mi podat zprávu o obětech? 207 00:17:08,403 --> 00:17:09,530 Vytírali jsme celou noc. 208 00:17:10,072 --> 00:17:12,157 Myslíš, že jsou všichni dole. Vypadá to na šest nepřátelských obětí. 209 00:17:13,992 --> 00:17:15,160 Udělej jich sedm. 210 00:17:15,910 --> 00:17:18,538 Ve skutečnosti je to sedm nepřátelských obětí. 211 00:17:19,163 --> 00:17:21,083 Přátelské hlášení o nehodách, čtyři, o kterých víme. 212 00:17:21,208 --> 00:17:22,625 Ale poslouchej, Jeffe, uvnitř je nepřátelský bojovník. 213 00:17:22,752 --> 00:17:24,002 Doktor říká, že... 214 00:17:24,127 --> 00:17:25,003 Neléčíme nepřítele. 215 00:17:25,378 --> 00:17:26,338 Dobře. 216 00:17:26,505 --> 00:17:28,673 Prohoří naše zásoby, podívejte se na vše, co máme. 217 00:17:29,007 --> 00:17:30,133 Pak se vrať později, silnější. 218 00:17:30,467 --> 00:17:32,135 Doktor říká, že bude žít. To je vše, co říkám. 219 00:17:32,468 --> 00:17:33,970 Zabili čtyři naše chlapy. 220 00:17:36,013 --> 00:17:37,348 Odstup od toho muže. 221 00:17:37,682 --> 00:17:38,850 Mohu ho zachránit. 222 00:17:39,392 --> 00:17:40,560 Tento muž zemře. 223 00:17:40,810 --> 00:17:42,855 To nemůžeš vědět. 224 00:17:43,188 --> 00:17:44,313 Já to vím. 225 00:17:44,732 --> 00:17:45,982 - Co to děláš? - Jeffe... 226 00:17:46,817 --> 00:17:47,818 co to děláš? 227 00:17:48,068 --> 00:17:48,777 Přestaň! 228 00:17:49,402 --> 00:17:50,445 Zastávka! co to děláš? 229 00:17:50,695 --> 00:17:51,238 - Ne! - Paní 230 00:17:51,363 --> 00:17:53,198 Pusť mě! co jsi... 231 00:17:54,533 --> 00:17:55,950 Mohl jsem ho zachránit. 232 00:17:56,660 --> 00:17:57,285 já vím. 233 00:17:57,410 --> 00:17:58,662 Nedotýkej se mě! 234 00:18:00,955 --> 00:18:02,332 Spálit v pekle. 235 00:18:05,377 --> 00:18:06,420 Slušná šance na to. 236 00:18:12,927 --> 00:18:14,343 Máme další zraněné. 237 00:18:14,720 --> 00:18:15,387 Potřebuji tě, dobře? 238 00:18:15,512 --> 00:18:17,347 Ne, nemůžeme se toho zúčastnit. 239 00:18:17,932 --> 00:18:19,642 Odcházíme a bereme všechny naše léky. 240 00:18:20,308 --> 00:18:22,978 Naše zásoby a naše zařízení. Všechno. 241 00:18:25,980 --> 00:18:27,107 Jeffe? 242 00:18:29,108 --> 00:18:30,735 Jeffe, co tady děláš, člověče? 243 00:18:31,027 --> 00:18:32,195 Vedení ho na perimetr. 244 00:18:32,487 --> 00:18:33,947 To je docela chladnokrevné, člověče. 245 00:18:34,238 --> 00:18:35,698 Civilisté budou ztratit svou věčně milující mysl, 246 00:18:35,823 --> 00:18:37,200 a medici jsou to nikdy nepochopím. 247 00:18:37,575 --> 00:18:38,368 Ó. 248 00:18:38,618 --> 00:18:40,412 Jiný si dovolit nelze sezení skupinové terapie. 249 00:18:43,665 --> 00:18:44,500 Hej. 250 00:18:45,667 --> 00:18:48,462 Zapadáš do právě teď neodpustitelné území. 251 00:18:49,963 --> 00:18:51,465 Chci jen přežít. 252 00:18:52,298 --> 00:18:54,258 Naše rodiny... abychom přežili. 253 00:18:55,677 --> 00:18:57,387 Proč jsem jediný, kdo to dostane? 254 00:18:57,512 --> 00:18:58,763 Nejsi jediný, komu to došlo. 255 00:18:59,305 --> 00:19:01,600 Dostal jsem tě za záda v nejtemnější den, dobře? 256 00:19:01,767 --> 00:19:05,437 Ale právě jsi roztrhl živého zraněného z rukou sester a lékařů. 257 00:19:06,355 --> 00:19:07,563 Něco to stojí a ty to víš. 258 00:19:08,648 --> 00:19:09,692 Jste připraveni to nést? 259 00:19:30,170 --> 00:19:32,005 Docela kozí rodeo. 260 00:19:32,505 --> 00:19:33,757 Hm, seržante? 261 00:19:38,345 --> 00:19:40,430 Vy jste ten, kdo nosí klobouk. Měl bys to vědět. 262 00:19:45,602 --> 00:19:48,105 Je to váš šéf? vzít ta mrtvá těla, uh... 263 00:19:50,815 --> 00:19:52,567 Pověsit ho na sloup? 264 00:19:52,985 --> 00:19:54,277 Pošlete zprávu. 265 00:19:57,197 --> 00:19:58,032 Ne. 266 00:19:59,742 --> 00:20:02,327 Ne, to není tvůj šéf, nebo ne, nenavazuje ho. 267 00:20:05,372 --> 00:20:07,748 Jací rodiče pojmenovat jejich dítě Cain? 268 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 Je to opravdu spíše přezdívka. 269 00:20:12,420 --> 00:20:13,713 Táta měl špatný smysl pro humor. 270 00:20:14,715 --> 00:20:15,465 víš? 271 00:20:16,007 --> 00:20:17,675 Dobrý syn, špatný syn, to všechno. 272 00:20:18,843 --> 00:20:20,012 Jo, to je k smíchu. 273 00:20:24,683 --> 00:20:26,768 Jste všichni placeni za ochranu těchto lidí? 274 00:20:37,570 --> 00:20:39,782 Jaké jsou vaše zásady pro vrácení peněz? 275 00:21:44,553 --> 00:21:45,680 Byl jsi to ty. 276 00:21:45,972 --> 00:21:48,350 Dal jsi to mrtvé zvíře do naší vody. 277 00:21:52,687 --> 00:21:54,857 Položil jsi ruce na moji holčičku. 278 00:21:56,023 --> 00:21:57,400 To se stane. 279 00:21:59,695 --> 00:22:01,112 To se nikdy nestalo. 280 00:22:01,697 --> 00:22:03,907 Sledoval jsem váš tábor, to přiznávám. 281 00:22:05,075 --> 00:22:08,162 Počkejte. Počkejte. Vydrž, holčičko. 282 00:22:25,678 --> 00:22:27,555 Nikdy bych neublížil malému dítěti. 283 00:22:28,140 --> 00:22:29,515 Mám dceru. 284 00:22:30,475 --> 00:22:31,602 Její věk. 285 00:22:31,977 --> 00:22:34,353 omlouvám se. omlouvám se. Nechtěl jsem tě vyděsit. 286 00:22:34,772 --> 00:22:36,482 Hej, hej, hej! 287 00:22:39,108 --> 00:22:40,318 To se nikdy nestalo. 288 00:22:46,742 --> 00:22:48,033 Banjo, kde jsi, člověče? 289 00:22:48,410 --> 00:22:51,287 Usedlíci nás zatlačili zpět. Vracíme se do tábora. 290 00:22:55,667 --> 00:22:57,043 umírám. 291 00:22:59,253 --> 00:23:01,088 Takže vyhrajete. 292 00:23:07,012 --> 00:23:08,513 Vezměte si tohle. 293 00:23:12,683 --> 00:23:13,977 Zavolejte svým lidem. 294 00:24:42,857 --> 00:24:44,567 Ahoj, mami. 295 00:25:17,308 --> 00:25:20,145 Vysvětili jsme hřbitov na útesu. 296 00:25:21,520 --> 00:25:24,232 Kde jsou naši blízcí mohl se na nás dívat shora. 297 00:25:24,942 --> 00:25:28,110 A požehnej nám jejich věčným pohledem. 298 00:25:32,198 --> 00:25:33,742 Protože žít znamenalo bojovat. 299 00:25:35,118 --> 00:25:39,163 A milovat znamenalo riskovat všechno. 300 00:25:40,873 --> 00:25:42,250 To byl den, kdy jsem to pochopil. 301 00:25:45,753 --> 00:25:50,300 To lidské srdce kde zuřila skutečná bitva. 302 00:26:29,797 --> 00:26:31,967 Takže slyším, že jsi nového šerifa ve městě. 303 00:26:34,302 --> 00:26:37,388 Slyšel jsem, že ty jsi soudce, porota a kat. 304 00:26:39,975 --> 00:26:41,142 Zkuste mě. 305 00:26:43,687 --> 00:26:44,770 mohl bych. 306 00:26:50,735 --> 00:26:52,278 Musím milovat nového souseda, co? 307 00:26:57,200 --> 00:26:59,118 Jo, nevím co obejdou se bez nás chlape. 308 00:26:59,243 --> 00:26:59,785 Jo. 309 00:26:59,910 --> 00:27:00,995 Nikdo nechce zmáčknout spoušť. 310 00:27:01,120 --> 00:27:02,788 Stejně jsem skončil s hraním na kostel. 311 00:27:02,997 --> 00:27:04,623 Nechápou co je potřeba k přežití. 312 00:27:05,167 --> 00:27:06,668 Je čas, abychom se posunuli dál. 313 00:27:07,377 --> 00:27:08,753 - Stěhujeme se... Jo. - Pojďme si dát. 314 00:27:21,140 --> 00:27:22,892 Přinesete tyhle věci? 315 00:27:24,268 --> 00:27:25,270 Většina z toho. 316 00:27:25,687 --> 00:27:26,938 To jsou věci, se kterými můžeš odejít. 317 00:27:27,563 --> 00:27:28,607 Odpočinkové pobyty. 318 00:27:32,902 --> 00:27:34,070 Tohle je naše. 319 00:27:35,780 --> 00:27:37,365 Říkali, že jsme je napadli. 320 00:27:38,157 --> 00:27:39,200 kdo to řekl? 321 00:27:39,783 --> 00:27:41,285 Umírající muž. 322 00:27:45,582 --> 00:27:46,540 Tohle je naše. 323 00:27:50,795 --> 00:27:52,463 Co ještě řekl? 324 00:27:53,338 --> 00:27:54,257 Umírající muž. 325 00:27:54,507 --> 00:27:59,303 Řekl, že Jeff a jeho vojáci pokusili se je vytlačit z jejich země. 326 00:28:00,972 --> 00:28:02,307 Řekl, že to udělal Jeff. 327 00:28:03,725 --> 00:28:06,978 Jeff Eriksson otrávil jejich vodu. 328 00:28:09,230 --> 00:28:10,898 Cokoliv. jsem hotová. 329 00:28:11,148 --> 00:28:12,692 To je vše, co si myslím. 330 00:28:13,985 --> 00:28:14,818 Dobrá jízda. 331 00:28:14,985 --> 00:28:16,070 Kam všichni půjdete? 332 00:28:16,403 --> 00:28:18,907 Jít do záchranného tábora na veletrhu. Tady jsme skončili. 333 00:28:20,492 --> 00:28:21,827 Toto je vaše vozidlo? 334 00:28:28,542 --> 00:28:30,293 Vyhoďte je u spodní brány. 335 00:28:30,585 --> 00:28:31,543 Pusť je tam. 336 00:28:32,253 --> 00:28:33,003 Hej. 337 00:28:34,422 --> 00:28:35,423 Hodně štěstí. 338 00:28:36,132 --> 00:28:37,467 Budeš to potřebovat. 339 00:28:50,147 --> 00:28:52,773 O vašem kaskadérském kousku se mluví s mrtvým tvorem v potoce. 340 00:28:53,817 --> 00:28:54,733 A? 341 00:28:55,277 --> 00:28:57,320 Víš, jak se lidé mají. Mluví, takže... 342 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 Jen si nechám ucho k zemi, podívejte se, kam to jde. 343 00:29:00,448 --> 00:29:01,783 Kteří lékaři zůstávají? 344 00:29:02,075 --> 00:29:05,162 Lock, Eriku, pár sestry a znáte Binga. 345 00:29:05,287 --> 00:29:07,997 Chce jít pro všechny zastřelte ho šťastného v zemi apokalypsy. 346 00:29:09,165 --> 00:29:10,500 A Tick odchází s ním. 347 00:29:10,625 --> 00:29:12,335 Zřejmě jdou s lékařským týmem. 348 00:29:13,168 --> 00:29:14,128 Kam si myslí, že jdou? 349 00:29:14,378 --> 00:29:16,463 Nevím. Některé tábor ve městě. 350 00:29:16,965 --> 00:29:18,215 Zeptejme se jich. 351 00:29:24,222 --> 00:29:26,975 Kam, chlapci? Jdeš zkontrolovat poštu? 352 00:29:27,600 --> 00:29:29,643 Co uděláš s tou zbraní, člověče? 353 00:29:31,478 --> 00:29:33,982 Budete střílet nad našimi hlavami jako ty s týmem SWAT? 354 00:29:35,192 --> 00:29:36,650 Požádáš o povolení odejít? 355 00:29:37,693 --> 00:29:40,112 Jo, to je opravdu roztomilé. Povolení. 356 00:29:40,738 --> 00:29:41,865 Co na tom teď záleží? 357 00:29:43,240 --> 00:29:45,535 Zbraň. Tick, opravdu? 358 00:29:45,785 --> 00:29:47,245 Myslel jsem, že jsme bratři, člověče. 359 00:29:48,203 --> 00:29:50,873 Zastřelíme se navzájem, nebo od toho odejdeme? 360 00:29:52,333 --> 00:29:54,502 Oba tě známe nezmáčkne spoušť. 361 00:29:55,337 --> 00:29:56,628 Když musím. 362 00:29:57,713 --> 00:29:59,548 Myslím, že jsme lépe bez něj, Jeffe. 363 00:29:59,673 --> 00:30:02,010 Jo, Jeffe. Proč ne posloucháš svůj boční kop? 364 00:30:02,135 --> 00:30:03,468 Jo, mluv dál. 365 00:30:04,762 --> 00:30:08,182 Odejdeš. Nevrátíš se. 366 00:30:09,558 --> 00:30:10,727 Dobře, šéfe. 367 00:30:10,852 --> 00:30:13,605 Až s tím skončíš malý církevní tábor, do kterého jdeš, 368 00:30:14,313 --> 00:30:15,732 dejte nám vědět. 369 00:30:16,690 --> 00:30:19,818 Do té doby, adios. 370 00:30:25,367 --> 00:30:26,868 Brzy na shledanou, skauti. 371 00:30:44,385 --> 00:30:46,137 Pokud je špatná doba, mohl bych... 372 00:30:50,475 --> 00:30:51,475 Ne. 373 00:30:59,858 --> 00:31:01,568 Chtěl jsem s tebou mluvit. 374 00:31:02,695 --> 00:31:03,655 Mě? 375 00:31:05,113 --> 00:31:07,992 Jo. Dlužím ti omluvu. 376 00:31:08,577 --> 00:31:11,162 Dal jsem ti opravdu špatnou radu. 377 00:31:13,707 --> 00:31:15,458 Vlastně ten nejhorší druh. 378 00:31:17,668 --> 00:31:20,045 A zapomněl jsem na to nejdůležitější. 379 00:31:21,213 --> 00:31:22,340 Hlavně tady. 380 00:31:28,512 --> 00:31:29,347 Claire. 381 00:31:31,723 --> 00:31:32,767 Život je... 382 00:31:38,188 --> 00:31:39,440 je tak krátký. 383 00:31:45,237 --> 00:31:47,323 A zeptal ses mě na lásku. 384 00:31:48,617 --> 00:31:49,742 A o... 385 00:31:51,660 --> 00:31:53,287 jak víš, kdy za to bojovat. 386 00:31:53,663 --> 00:31:56,623 A jak víš... 387 00:31:59,085 --> 00:32:00,337 jak víš, že je to on. 388 00:32:01,337 --> 00:32:02,880 Jak víte, že je... 389 00:32:04,298 --> 00:32:06,925 je to muž, který jsi ty měl být navždy? 390 00:32:10,347 --> 00:32:11,930 Jako tvůj Tom. 391 00:32:18,772 --> 00:32:19,647 Jo. 392 00:32:20,815 --> 00:32:21,565 Jo. 393 00:32:22,692 --> 00:32:24,110 Jako můj... 394 00:32:25,403 --> 00:32:27,905 velká, krásná rozpracovaná práce Tome. 395 00:32:30,367 --> 00:32:31,492 Chybí mi. 396 00:32:34,120 --> 00:32:35,663 Moc mi chybí. 397 00:32:38,415 --> 00:32:40,668 Víš co je dostanem se přes to? 398 00:32:43,838 --> 00:32:45,423 Zachránil tě. 399 00:32:49,760 --> 00:32:50,803 omlouvám se. 400 00:32:53,932 --> 00:32:54,973 to je v pořádku. 401 00:32:55,265 --> 00:32:56,183 to je v pořádku. 402 00:32:57,935 --> 00:32:59,478 Nenoste to s sebou. 403 00:33:00,145 --> 00:33:01,563 To byl můj Tom. 404 00:33:01,980 --> 00:33:03,315 Tak to byl. 405 00:33:07,112 --> 00:33:10,657 Pokud máte dokonce troška takové lásky... 406 00:33:10,990 --> 00:33:15,745 pak ne motat se s tím, jo? 407 00:33:16,162 --> 00:33:18,790 Prostě do toho musíš jít. 408 00:33:19,165 --> 00:33:22,418 A vydržte každou jednotlivou věc, kterou máš. 409 00:33:22,543 --> 00:33:23,753 Protože nakonec... 410 00:33:25,547 --> 00:33:27,132 láska je jediná... 411 00:33:29,050 --> 00:33:30,718 jediná skutečná věc. 412 00:33:33,345 --> 00:33:34,722 On je. 413 00:33:36,682 --> 00:33:38,017 Byl můj... 414 00:33:39,393 --> 00:33:41,103 krásná rozpracovaná práce. 415 00:33:42,980 --> 00:33:43,857 já vím. 416 00:33:45,442 --> 00:33:46,650 Ale musíš jít. 417 00:33:47,693 --> 00:33:48,443 Musím jít. 418 00:33:48,568 --> 00:33:49,403 Jo. 419 00:33:54,533 --> 00:33:55,952 Děkuju. 420 00:34:54,927 --> 00:34:55,762 Kain? 421 00:34:56,720 --> 00:34:57,638 Pojďte dál. 422 00:35:00,140 --> 00:35:01,267 Oh. 423 00:35:02,977 --> 00:35:04,728 Můžu se za chvíli vrátit. 424 00:35:04,853 --> 00:35:05,855 - Jenno, pojď dál. - To je v pořádku. 425 00:35:06,022 --> 00:35:08,273 Jenno, pojď dál, prosím. Jen holení. 426 00:35:14,572 --> 00:35:16,532 Páni, to je pohoda. 427 00:35:16,990 --> 00:35:17,742 Jo, no... 428 00:35:18,492 --> 00:35:20,327 Nechtěl jsem být stejně ve velkém domě. 429 00:35:26,208 --> 00:35:28,793 Chtěl jsem přijít a mluvit s vámi o táboře. 430 00:35:29,128 --> 00:35:31,213 - Dobře. - Jen si pomysli. 431 00:35:33,132 --> 00:35:35,050 Máme a malé potíže s vedením. 432 00:35:36,010 --> 00:35:37,093 všiml jsem si. 433 00:35:37,887 --> 00:35:42,683 A jen jsem chtěl vědět, co si myslíte Ian by to za těchto okolností udělal. 434 00:35:43,100 --> 00:35:47,145 No, myslím, že by asi byl jste na stejném místě, které je... 435 00:35:49,148 --> 00:35:51,025 paralýza analýzy. 436 00:35:55,153 --> 00:35:56,738 Nevím o tom. 437 00:35:57,198 --> 00:35:59,283 Myslím tvého bratra postavili celé toto místo. 438 00:36:01,410 --> 00:36:03,787 Byl to stavitel. Já mu to dám. 439 00:36:04,580 --> 00:36:05,957 Je to stavitel. 440 00:36:10,377 --> 00:36:12,422 Můžeš si prosím obléknout tohle tričko? 441 00:36:13,547 --> 00:36:16,092 Tak jsem tě sem přivedl mohl byste mi pomoci v rozhodování. 442 00:36:17,593 --> 00:36:19,762 Nepotřebuješ pomoc rozhodování, Jenno. 443 00:36:20,512 --> 00:36:22,013 Potřebujete silného vůdce. 444 00:36:23,015 --> 00:36:25,392 Protože to je rozhodnutí to udělá všechny ostatní. 445 00:36:29,938 --> 00:36:32,983 Co myslíte, když dám společně kooperativní proces? 446 00:36:33,608 --> 00:36:34,652 Jako výbor? 447 00:36:34,943 --> 00:36:36,278 Jenno, pokusíš se řídit tohle místo 448 00:36:36,403 --> 00:36:38,322 výboru, budete získejte přesně to, co zde máte. 449 00:36:38,613 --> 00:36:40,407 Což je Jeff Eriksson a jeho PTSD 450 00:36:40,532 --> 00:36:42,868 strkat jeho nejhorší instinkty v krku. 451 00:36:43,995 --> 00:36:47,373 Než byl Ian zastřelen, on a Jeff, dosahovali skvělé rovnováhy. 452 00:36:47,665 --> 00:36:48,582 Jo. 453 00:36:49,042 --> 00:36:50,375 Jak je na tom ta rovnováha? 454 00:36:50,668 --> 00:36:55,172 No, Jeffova dcera byla napadena, tak právem. Nakreslil čáru. 455 00:36:56,507 --> 00:36:58,508 Vím jen, že neexistuje žádná cesta 456 00:36:58,633 --> 00:37:02,053 že Jeff se podělí o svou moc s vaším milým malým výborem. 457 00:37:02,430 --> 00:37:03,597 Jestli chceš, abych udělej s tím něco, 458 00:37:03,722 --> 00:37:05,850 budu. Chceš mě zastavit ho? Já ho zastavím. 459 00:37:06,183 --> 00:37:08,893 A jak to uděláš? Budeš dál používat sílu? 460 00:37:09,020 --> 00:37:10,395 To je jediná věc, kterou ví, dobře? 461 00:37:10,520 --> 00:37:11,938 Myslel bych, že budeš ten poslední 462 00:37:12,063 --> 00:37:14,067 který chce, aby se to proměnilo jakýsi válečný tábor. 463 00:37:14,192 --> 00:37:17,068 já ne. A proto jsem snaží přijít na jiný způsob. 464 00:37:17,193 --> 00:37:19,072 Dej mi kód. 465 00:37:19,197 --> 00:37:21,032 Dejte mi kód na klenba. Dejte mi zbraně. 466 00:37:21,157 --> 00:37:24,118 Dej mi munici. dám vracíš kontrolu nad tímto místem. 467 00:37:24,368 --> 00:37:25,828 A co potom? 468 00:37:26,787 --> 00:37:30,917 Pak je pryč. On a všichni jeho ramínka, jsou pryč. 469 00:37:31,375 --> 00:37:33,710 Jen mám pocit, že toho umí víc. 470 00:37:33,918 --> 00:37:37,632 To je opravdu milé, Janno, ale právě teď všechno, co je, je zapálený kus dynamitu 471 00:37:37,757 --> 00:37:39,842 uprostřed tvého tábora, a ty to dovoluješ. 472 00:37:42,135 --> 00:37:46,223 Co kdybychom šli do s ním jsme nabídli dohodu? 473 00:37:46,807 --> 00:37:49,268 Řekli jsme: "Jeffe, postav se od šéfa ochranky. 474 00:37:49,393 --> 00:37:50,645 Taro, děti, mohou zůstat –“ 475 00:37:50,770 --> 00:37:51,895 A myslíš, že to udělá? 476 00:37:54,857 --> 00:37:56,233 Víš, že nebude. 477 00:37:59,070 --> 00:37:59,945 omlouvám se. 478 00:38:00,570 --> 00:38:02,698 Ne mocí, ne mou silou, ale mou... 479 00:38:02,823 --> 00:38:05,660 Ne, Jenno, ne, ne, ne, ne. Na to je příliš pozdě 480 00:38:05,785 --> 00:38:07,537 vaše pohádky, vaše malé říkanky, dobře? 481 00:38:07,662 --> 00:38:10,707 Vše, co musíte udělat, je prostě řekni mi, co mám dělat, a já to udělám. 482 00:38:10,915 --> 00:38:11,623 Dobře? Nedělejte nic. 483 00:38:12,708 --> 00:38:13,583 Nic. 484 00:38:13,708 --> 00:38:15,460 Zatím nic nedělej. 485 00:38:15,585 --> 00:38:16,837 Nejsem v tom moc dobrý, Jenno. 486 00:38:16,962 --> 00:38:18,172 Jsem si vědom. 487 00:38:18,672 --> 00:38:21,258 Prosím. musím přinést celá usedlost za to. 488 00:38:21,383 --> 00:38:24,345 Nemohu učinit toto rozhodnutí sám o sobě není fér. 489 00:38:26,472 --> 00:38:27,263 Prosím. 490 00:38:29,683 --> 00:38:30,558 Dobře. 491 00:38:31,685 --> 00:38:32,437 Dobře. 492 00:38:34,188 --> 00:38:35,063 Děkuju. 493 00:38:43,738 --> 00:38:45,615 Nejsi sám sebou. 494 00:38:47,033 --> 00:38:48,452 Už ne. 495 00:40:34,433 --> 00:40:37,102 Neotevřel jsem jen brána pro naše přátele z rozmaru. 496 00:40:38,562 --> 00:40:39,772 Bůh mi řekl, abych to udělal. 497 00:40:42,733 --> 00:40:43,942 Chci říct, on ne-- ne tolik slov, 498 00:40:44,067 --> 00:40:45,568 ale řekl mi, abych to udělal. 499 00:40:46,528 --> 00:40:47,822 Já vím, Jenno. 500 00:40:48,447 --> 00:40:50,532 A Georgie řekla že někdo zemře, 501 00:40:50,992 --> 00:40:52,325 a někdo zemřel. 502 00:40:52,493 --> 00:40:53,910 Myslím, že bychom neměli příliš se na to dívat. 503 00:40:54,035 --> 00:40:55,245 Oh, myslím, že ví. 504 00:40:56,038 --> 00:40:57,540 Jacq říká, že ano kompenzaci traumatu. 505 00:40:57,832 --> 00:40:59,458 Možná, možná je to jen tím. 506 00:41:01,502 --> 00:41:02,460 Ne. 507 00:41:03,462 --> 00:41:06,090 Ne, Bůh to dělá něco tady, tomu věřím. 508 00:41:06,215 --> 00:41:07,340 A Georgie je... 509 00:41:09,593 --> 00:41:11,137 Ona je toho součástí. 510 00:41:25,860 --> 00:41:28,112 Georgie říká, že je to tvůj syn. 511 00:41:28,695 --> 00:41:30,865 To je Sage, ona řekl, že tohle je právě on. 512 00:41:43,127 --> 00:41:44,462 Je naživu. 513 00:41:47,422 --> 00:41:48,423 Děkuju. 514 00:42:20,622 --> 00:42:21,915 Ahoj Abe. 515 00:42:22,540 --> 00:42:23,667 - Ahoj. - Ahoj. 516 00:42:25,668 --> 00:42:26,587 Omlouvám se, že vás otravuji. 517 00:42:26,878 --> 00:42:28,047 Oh, ne, to je v pořádku. 518 00:42:28,422 --> 00:42:29,798 Potřeboval jsem být odposloucháván. 519 00:42:30,882 --> 00:42:32,927 Claire mi řekla, že s tebou mluvila. 520 00:42:33,177 --> 00:42:36,388 Myslela si, že by to mohlo být užitečné, pokud jsem s vámi také mluvil. 521 00:42:37,222 --> 00:42:39,267 to nevím Měl bych dát komukoli 522 00:42:39,392 --> 00:42:42,812 radu právě teď, ale já vám to může dát rovnou. 523 00:42:43,103 --> 00:42:45,605 Nemyslím si, že ty mít čas na cokoliv jiného. 524 00:42:53,572 --> 00:42:55,782 - Claire a já-- - Miluje tě. 525 00:42:58,077 --> 00:42:59,870 Ta dívka tě miluje. 526 00:43:03,623 --> 00:43:05,208 Ale jde o to, Abe. 527 00:43:07,920 --> 00:43:10,172 Nejsi čtvrtý muže, kterým je její otec. 528 00:43:11,715 --> 00:43:13,175 Jsi jen kluk. 529 00:43:14,008 --> 00:43:15,718 Víš, co udělal její otec? 530 00:43:16,720 --> 00:43:19,055 Stál vepředu kulky, která ji chrání. 531 00:43:19,473 --> 00:43:22,017 Otec mých dětí, zemřel při ochraně celého tohoto místa. 532 00:43:22,142 --> 00:43:24,185 Zemřel při ochraně Claire. 533 00:43:26,938 --> 00:43:28,398 Takový je muž. 534 00:43:30,233 --> 00:43:33,945 A ona si vybírá tebe být to pro ni. 535 00:43:35,613 --> 00:43:36,865 co mám dělat? 536 00:43:37,742 --> 00:43:39,618 Jak to pro ni mám? 537 00:43:39,743 --> 00:43:43,872 Dejte si ocel do páteře a být charakterním mužem, 538 00:43:43,997 --> 00:43:45,790 cti, oběti. 539 00:43:47,083 --> 00:43:48,168 Najděte to. 540 00:43:49,002 --> 00:43:50,420 To je to, co potřebuje. 541 00:43:56,260 --> 00:44:00,388 Náboženství je super důležité pro ni a její rodinu. 542 00:44:01,015 --> 00:44:03,100 Jacq, já ani ne vědět, jestli věřím v Boha. 543 00:44:03,350 --> 00:44:04,768 To je jedno. 544 00:44:04,893 --> 00:44:06,270 Potřebuje, abys věřil v Boha, 545 00:44:06,395 --> 00:44:07,813 její matka potřebuje, abys věřil v Boha. 546 00:44:07,938 --> 00:44:09,313 To je jedno, Abe. 547 00:44:09,732 --> 00:44:11,192 Nejste si jisti? 548 00:44:12,358 --> 00:44:13,527 Nikdo si není jistý. 549 00:44:14,235 --> 00:44:15,237 co ty? 550 00:44:16,197 --> 00:44:17,072 v co věříš? 551 00:44:17,197 --> 00:44:18,698 věříš v Boha? 552 00:44:20,533 --> 00:44:21,993 Nevěřím v Boha. 553 00:44:23,745 --> 00:44:24,497 Dobře. 554 00:44:25,330 --> 00:44:26,207 Ne, nechci. 555 00:44:28,333 --> 00:44:29,502 Ale přál bych si to. 556 00:44:30,627 --> 00:44:32,253 Protože pak bych to udělal vědět, že tam někdo byl 557 00:44:32,378 --> 00:44:33,588 tam nahoře nás chrání 558 00:44:34,255 --> 00:44:36,092 a že tady dole nejsme sami. 559 00:44:39,470 --> 00:44:43,682 A ten Tom pořád někde existuje. 560 00:44:46,227 --> 00:44:48,687 A to moje děti jsou vyroste šťastně a zdravě, 561 00:44:49,270 --> 00:44:51,898 ne ve světě nenávisti a ničení. 562 00:44:52,190 --> 00:44:55,443 A pokud existuje Bůh, já jsem na něj úplně naštvaná. 563 00:44:56,112 --> 00:44:57,153 Protože Ho potřebujeme. 564 00:44:57,695 --> 00:44:59,280 Potřebuji ho, můj děti ho potřebují, ty ho potřebuješ, 565 00:44:59,407 --> 00:45:00,615 celé tohle místo ho potřebuje. 566 00:45:00,740 --> 00:45:01,867 tak kde je? 567 00:45:10,083 --> 00:45:11,543 Jak Ho najdeme? 568 00:45:13,420 --> 00:45:17,548 Abe, ty jen podívejte se na oblohu a zeptejte se. 569 00:45:18,050 --> 00:45:18,925 Možná je to tak snadné. 570 00:45:32,230 --> 00:45:33,690 drahý Bože, 571 00:45:34,525 --> 00:45:36,235 Mám tolik otázek. 572 00:45:39,572 --> 00:45:41,115 Je to tak kulhavé. 573 00:45:51,417 --> 00:45:52,877 Abe, Abe. 574 00:45:54,252 --> 00:45:56,463 Co jsi--jsi v pořádku? 575 00:45:56,713 --> 00:45:58,382 Jo, jo, byl jsem, 576 00:45:59,423 --> 00:46:00,967 Jen jsem přemýšlel. 577 00:46:03,178 --> 00:46:04,303 Modlím se. 578 00:46:05,513 --> 00:46:06,432 co asi? 579 00:46:07,057 --> 00:46:08,892 Claire, o tobě a mně, 580 00:46:09,267 --> 00:46:11,895 budoucnost naší rodiny. 581 00:46:15,982 --> 00:46:17,067 Naše rodina? 582 00:46:17,608 --> 00:46:19,653 Copak to nevidíš? 583 00:46:21,197 --> 00:46:23,157 Jo, můžu. 584 00:46:23,282 --> 00:46:25,492 Je jich tolik věci, které musím zjistit 585 00:46:25,617 --> 00:46:27,535 že musíme přijít na to. 586 00:46:28,870 --> 00:46:30,122 Ale chci to udělat společně. 587 00:46:31,540 --> 00:46:32,332 Dobře. 588 00:46:32,707 --> 00:46:33,708 Chci ti něco ukázat. 589 00:46:34,208 --> 00:46:34,960 Tak. 590 00:46:54,813 --> 00:46:56,273 Ahoj Jeffe, jsi tam? 591 00:46:58,567 --> 00:46:59,693 Jdi za Jeffem. 592 00:47:00,943 --> 00:47:02,278 Domácí mají schůzku. 593 00:47:03,113 --> 00:47:03,863 Setkání? 594 00:47:04,197 --> 00:47:07,117 Jo, o tobě a o tom, co jsi udělal. 595 00:47:09,035 --> 00:47:10,287 Sejdeme se ve stodole. 596 00:47:10,703 --> 00:47:12,957 Kopíruj, Jeffe ven. 597 00:47:16,042 --> 00:47:17,043 co se děje? 598 00:47:18,003 --> 00:47:19,503 Generál Ross svolal o mně schůzku. 599 00:47:20,047 --> 00:47:21,340 Dobře, jaký je tvůj plán? 600 00:47:21,757 --> 00:47:25,010 Chyťte Evana, jděte do setkání, konsolidovat kontrolu. 601 00:47:25,135 --> 00:47:26,220 To není dobrý nápad, Jeffe. 602 00:47:26,512 --> 00:47:28,263 Někteří z těchto lidí nejsou na vaší straně. 603 00:47:29,055 --> 00:47:30,390 Jen hraji karty, které mi byly rozdány. 604 00:47:30,515 --> 00:47:32,600 Zrychlujete konflikt a ty to víš lépe. 605 00:47:32,977 --> 00:47:35,312 Nespěcháte dovnitř přepadení, hrajete o čas. 606 00:47:35,687 --> 00:47:37,063 Ianův bratr hledá souboj. 607 00:47:37,688 --> 00:47:38,232 Hodiny tikají. 608 00:47:38,357 --> 00:47:39,482 To nevíš, Jeffe. 609 00:47:39,817 --> 00:47:41,443 Nebojujete s diktátorem. 610 00:47:41,693 --> 00:47:43,403 Stojíte proti kontrolnímu šílenci. 611 00:47:44,028 --> 00:47:45,113 Je tu prostor pro dohodu, 612 00:47:45,238 --> 00:47:46,865 ale musíte to chtít najít. 613 00:47:47,198 --> 00:47:49,283 Takže se jen předpokládám dělat, co mi řeknou. 614 00:47:49,618 --> 00:47:51,245 Dobře, prozatím ano je to opravdu tak hrozné? 615 00:47:51,495 --> 00:47:53,955 Pokud naše rodina skončí mrtvá, ano. 616 00:47:57,250 --> 00:47:58,627 Zpět ke dvěma možnostem. 617 00:48:01,422 --> 00:48:02,380 jdu. 618 00:48:03,215 --> 00:48:04,507 já jdu taky. 619 00:48:09,553 --> 00:48:10,972 Dobře, rozumím tomu, co říkáš, 620 00:48:11,097 --> 00:48:12,848 a souhlasím s ty, ale tady mě zajímá 621 00:48:12,975 --> 00:48:15,143 že ztratíme dalšího schopného muže, 622 00:48:15,268 --> 00:48:18,563 a já se jen bojím že ztenčením našich čísel, 623 00:48:18,688 --> 00:48:21,942 ztrácíme sílu, ztrácíme naši schopnost chránit se. 624 00:48:22,067 --> 00:48:24,318 Kvůli Jeffovi ztrácíme muže. 625 00:48:24,485 --> 00:48:25,778 Žádný Jeff, žádné tankování. 626 00:48:28,532 --> 00:48:30,283 Myslím, že musíme zvážit možnosti. 627 00:48:30,617 --> 00:48:33,995 I když je svým způsobem nestabilní, 628 00:48:34,245 --> 00:48:35,455 nejsou muži jako on... 629 00:48:35,580 --> 00:48:36,790 co se děje? 630 00:48:38,125 --> 00:48:39,333 Jeffe. 631 00:48:40,168 --> 00:48:41,127 Musíte odejít. 632 00:48:41,462 --> 00:48:42,670 Říká kdo? 633 00:48:43,172 --> 00:48:46,300 V tuto chvíli skoro všichni. 634 00:48:49,177 --> 00:48:50,220 Dobře, rozumím tomu, co říkáš. 635 00:48:50,345 --> 00:48:52,388 Potřebuji, aby se všichni uklidnili. - Potřebuji, aby se všichni uklidnili. 636 00:48:52,597 --> 00:48:53,265 Jeffe, poslouchej mě. 637 00:48:53,390 --> 00:48:54,642 Ještě není nic rozhodnuto. 638 00:48:55,017 --> 00:48:56,310 Chceme jen mluvit o situaci. 639 00:49:00,355 --> 00:49:03,275 Hej, teď máš šanci. 640 00:49:05,235 --> 00:49:06,193 Ano, právě teď. 641 00:49:06,612 --> 00:49:07,653 Připravte své muže. 642 00:49:08,030 --> 00:49:09,280 Kámo, oni jdou aby se začali navzájem ostřelovat 643 00:49:09,405 --> 00:49:10,865 dolů každou vteřinu. 644 00:49:11,533 --> 00:49:13,327 Zaútočte hned. Opakuji, zaútočte hned. 645 00:49:21,585 --> 00:49:23,378 Moje rodina nikam nejde. 646 00:49:23,837 --> 00:49:24,922 To je v pořádku. 647 00:49:25,963 --> 00:49:27,007 Mohou zůstat. 648 00:49:28,175 --> 00:49:29,677 Musíš si sbalit kraviny a jít. 649 00:49:29,927 --> 00:49:30,718 Dobře, vydrž chvíli. 650 00:49:31,052 --> 00:49:32,470 Ne, tato schůzka je... 651 00:49:32,595 --> 00:49:34,263 Toto setkání skončilo. 652 00:49:48,362 --> 00:49:50,030 Jeffe, poslouchej, my... Rozhodl jsem se... 653 00:49:50,155 --> 00:49:51,365 Ne, Jenno. 654 00:49:51,948 --> 00:49:52,782 Má pravdu. 655 00:49:54,575 --> 00:49:55,285 je konec. 656 00:49:56,035 --> 00:49:56,745 Jeffe! 657 00:49:56,953 --> 00:49:58,205 Georgie, ne!